أخطاء فادحة للعرب في كتابة لافتات بالإنجليزية
محظوظة اللغة الإنجليزية لأنها مُستهلكة بصورة كبيرة في لافتات العرب للدعاية لمنتجاتهم، والإشارة إلى خدماتهم في أنحاء العالم، لكن هناك أخطاءً شائعة هجائيًا من ناحية الترجمة الحرفية.
وجاء في جريدة «الديلي ميل» البريطانية عددًا من الصور التي تُظهر لافتات ودعاية، استخدمت ألفاظًا إنجليزية خاطئة ما شكل حرجًا كبيرًا لأصحابها، وأثارت تهكم الزوار والعابرين أيضًا.
تعليقات الفيسبوك