رئيس الشارقة للكتاب: الاتفاق على ترجمة 145 كتابا من العربية للغات أجنبية

04:46 م | السبت 05 نوفمبر 2016

قال أحمد بن ركاض العامري رئيس هيئة الشارقة للكتاب، إن عدد صفقات الترجمة التي عقدت على هامش البرنامج المهني للناشرين، الذي سبق معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الـ35 بلغ 145 صفقة، لترجمة الكتب العربية إلى لغات أخرى، وهو رقم كبير مقارنة بعدد الكتب التي كانت تترجم إلى اللغة العربية قبل منحة صندوق الترجمة التي يقدمها معرض الشارقة الدولي للكتاب، والتي لم يكن عددها يتجاوز 5 كتب سنويا على مستوى العالم، فيما أسهم البرنامج في زيادة هذا العدد بشكل كبير من خلال تسهيل بيع وشراء الحقوق بين الناشرين العرب ونظرائهم الأجانب.

وتعكس أرقام الصفقات المبرمة هذا العام، حجم وصول الكتاب العربي إلى العالم، والاهتمام الكبير من قبل الناشرين الأجانب بترجمة الأعمال العربية إلى لغاتهم، إلى جانب ترجمة إصدارات بلدانهم إلى العربية، وهو ما يعزز التواصل الحضاري بين مختلف الثقافات، ويثري المجتمعات الإنسانية بالأعمال الأدبية والفكرية المميزة.