مترجم "كوبر" خارج الملعب.. مرافق "ميسي" في الهرم ومرشد سياحي بالحسين
محمود فايز مع كوبر
خبراته المتراكمة عددت مهامه داخل المستطيل الأخضر، بعد اختيار المصري المقيم في إسبانيا من قِبل الأرجنتيني هيكتور كوبر، المدير الفني للمنتخب الوطني الأول، له من ضمن 4 مساعدين، على أن يكون مترجمًا فقط، فتعددت أدواره بعد ذلك كما عرفه غير متابعي الكرة في مهام أخرى يطل عليهم على شاشة التليفزيون دون المشهد الكروي المعتاد.
"محمود فايز" تعرف عليه متابعو كرة القدم منذ التحاقه بالعمل في المنتخب الوطني الأول وتصعيد اتحاد الكرة لمهمامه، ليكون مساعدًا لكوبر ومحلل أداء اللاعبين وإحصائيات ومترجم في الوقت نفسه، وكان السبب في ذلك خبراته وإمكاناته المتعددة، لتخرجه في جامعة "غرناطة" بإسبانيا كما أنه درس التحليل الفني والبدني.
وفي لقائه الثاني مع الكرويين والأول خارج المستطيل الأخضر، كان في ظهور اسمه كمرافقه للاعب الأرجنتيني العالمي ليونيل ميسي، عند زيارته إلى مصر في فبراير من العام الجاري، وظهر على الهواء مباشرة إلى جانب الإعلامي عمرو أديب وأمامه اللاعب العالمي ليترجم حديثه.
وأطل فايز على الجمهور للمرة الثانية خارج المشهد الكروي، في موسم رمضان الحالي، بظهوره في إعلان إحدى الشركات مع مدرب المنتخب المصري، ويظهر كمرشد سياحي له في منطقة الحسين، في مشهد طريف يحذّر فيه الأرجنتيني من تناول الفتة بشراهة.