عايز تعرف إسبانيا روح «زيتونة»

10:50 م | الأربعاء 30 مارس 2016

حبها للثقافة الإسبانية ودراستها لها، جعل سهر منصور، 26 عاماً، تدرك مدى جمال تلك الثقافة وأهميتها بالنسبة إلى الشعوب العربية، فأنشأت موقعاً على الإنترنت وصفحة على موقع «فيس بوك» هدفها ترجمة كل المعلومات الخاصة بإسبانيا وبقية دول أمريكا اللاتينية: «كنت حابة أعمل جسر بين الدول العربية وأمريكا اللاتينية من جديد، فيعرفوا عنا كل حاجة ونعرف عنهم كل حاجة يمكن نستفيد».

تعمل «سهر» فى شركة خاصة، لكنها لا تنسى شغفها بترجمة كل ما هو إسبانى، فأنشأت الموقع الذى أطلقت عليه «زيتونة»: «عندما قرّرت البدء فى مشروعى الصغير، كنت أفكر فى اختيار كلمة مناسبة تجمع بين الثقافتين الإسبانية والعربية، والحقيقة أن كلمة (زيتونة)، هى كلمة مشتركة فى الثقافتين، فالعرب عندما دخلوا إسبانيا نقلوا إليها شجر الزيتون، وهو لم يكن معروفاً، وحتى الآن الإسبان لا يعرفون لفظاً آخر لشجر الزيتون سوى زيتونة».

الزائر لموقع «زيتونة» يجد بالفعل الكثير من الوثائق التاريخية المدعمة بالصور عن إسبانيا وتاريخها، كما سيجد تركيزاً على الآثار الإسلامية فى إسبانيا: «ما زال هناك تقدير كبير للحضارة الإسلامية فى إسبانيا، التى ظهرت فى فترة الحكم الإسلامى لإسبانيا لمدة 8 قرون فى ما عُرف ببلاد الأندلس».