قاسحة بزاف= صعبة جدا.. تعلم المغربية دون معلم
قاسحة بزاف= صعبة جدا.. تعلم المغربية دون معلم
- المغرب
- المصرية
- الرجال
- الأولاد
- المغرب
- المصرية
- الرجال
- الأولاد
- المغرب
- المصرية
- الرجال
- الأولاد
- المغرب
- المصرية
- الرجال
- الأولاد
تتميز كل دولة بلهجاتها التي تحمل في طياتها تفاصيلٍ مُصغرة من شعبها، ومن ذلك الشعب المغربي المعروف عنه سرعته في الحديث، وأدائهم الخاطف أثناء محاورتهم لبعضهم البعض، فعلى الرغم من تفوههم بحروف عربية أصيلة، إلا أنه يكون من الصعوبة إدراك غالبية حديثهم.
وهذه مرادفات لبعض الكلمات في لغة الحديث المغربية:
الهدرا أو الضرة: الكلام
دابا: الآن أو الحين
قاسحة عليا بزاف: صعبة عليه جدا
الدراري: الأولاد
العساس: الحارس
توحشتك: وحشتني
ضرني ضرسي: أصابني ضرسي
مقدرش أفيق: لا أقدر على القيام
مللي يرجع: إذا رجع
كاعي أو كاعية: غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون
ما تقول لمحمد إني وريتك متفقى؟: لا تقول لمحمد إني علمتك ما لا تفقهه أو تجهله
سبحان الله المكاتيب: هذا المكتوب كناية على المقدر
نديور لكم عرس مزيان: نصلح لكم زواج حلو
الرجال ماشي كله حال بحال: الرجالة مش كلهم زي بعض
وش بغيتي ندير: ماذا تريدني أعمل
هادك الشيء اللى كان ندير: هذا الشيء الذي كنت أعمله
طبيخي وحنة يدي: مثلها مثل "فلان خبز يدي"
اشنو وقع: ماذا وقع أو حصل
يقبطوك: يمسكوك يقبضون عليك
قلبك هشاش: أي هش وضعيف
وليدات أخوت: أبناء الإخوة أو الأخوات
الزنقة: الأزقة أو الشوارع الضيقة
طبسيل: طبق
ماعن: طبق
المقراج: البريق
نداري اللي نبغيه: نعمل ما نريد
ودها في راسك: أبقي عليها في مخك أو رأسك
شفتك واثق من راسك بزاف: شفتك واثق من نفسك مرة
راه مية درهم: اعطني مئة درهم
نوض: قم أو انهض
مصطي: أهبل أو خبل
الداروي: ذو اللون الأسود
الكحلا: ذات اللون الأسود
إوا شنو درتو: عملتوا إيه
شرجم: نافذة
سباط: حذاء
دغية: بسرعة
كانتسناو: نستنى
خايب: قبيح
خلعتيني: خوفتني
حديا: بجانبي
هاكا: كذا
صافي: خلاص
محال داك الشئ: مستحيل هذا الشئ
الدلاح: البطيخ
البرقوق: البخار
مطيشة: طماطم
أكناري: تين شوكي
حامض: برتقال
مندرين: اليوسفي
بنان: موز
برتقال: ليمون
قيدون: دركسون السيارة
قنطرة: كبري
عيط عليا: اتصل بي
حيط: جدار
بصاح: بالله عليك
أجي: تعال
بورتابل (portable): جوال
بحال داك الشئ: مثل هذا الشيء
ماصخيت بيكم: ما رضيت فيكم
ليمونادة: مشروب غازي
زيت العود: زيت الزيتون
شريبه: الماء
فريز: شيبس
فورماج: جبن
شلاط: سلطة
هريسة: دقوس
يعوم: يسبح
لاكوت: الشاطئ
دوز: امش
هالعار: يا العيب
ديما: دايم
نحمق: يجنن
هدره: كلام
يحبس: يمسك
يقلب: يبحث
يبان ليا: الظاهر
يصبن: يغسل الملابس
يحدد: يكوي
مول الدار: راعي البيت
الحواتة: صيادين السمك
بركة: كفاية
ابد: قاع
قيد: اكتب
يخلص: يدفع
كتشي: حنطور
بوصطا: البريد
صفط: ارسل
كت كات: سيارة فورويل
عافاك: تكفى
رامبو: الدوار
شتا: المطر
يخربق: مخرف
ريزون: إرسال الموبايل
لابيسين: بركة السباحة
راه: تراه
يدابز: يتهاوش
غبرتي: اختفيتي
دراوي: الشخص أسمر البشرة
راني: تراني
ولفت: تعودت أو حبيت
مزروب: مستعجل
ببوش: حلزون
تيران: ملعب الكرة
بلاتي: انتظر
برقاق: يراقب الناس
روبرتاج: تقرير
خدام: يعمل
يقراء: يدرس
كاسكيتا: كابوس
كليم أو كليميتزور: مكيف الهواء
مغيارة: غيورة
