سنوات الطموح.. سلسلة عروض سينمائية بالمعهد الثقافي الإيطالي

02:45 م | الاثنين 05 سبتمبر 2016

"سنوات الطموح" السينما والشباب بالمعهد الثقافي الإيطالي، هو عنوان سلسلة عروض الأفلام في المعهد الثقافي الإيطالي في الفترة من 11- 25 سبتمبر، وهي إهداء لفيلم فرانسوا تروفو "L’argent de poche" والذي ترجم في الدول الناطقة بالإنجليزية "Pocket money" وفي الولايات المتحدة عُرض باسم "Small change" أي "تغيير طفيف".

بتلك السلسلة يعرض المعهد مجموعة من الأفلام الحديثة التي تحكي الحياة التي عاشها أبطال تلك الأفلام في ذلك السن الشائك، وخاصة الانتقال الصعب من مرحلة المراهقة إلى مرحلة الشباب.

العروض ستمكن الشباب المصريين من مشاهدة مشكلات وتطلعات وآلام أقرانهم من الشباب الإيطاليين، والعروض لا تتوقف فقط عند مجرد بحث حول جيل الشباب الحالي ولكنها تمتد إلى توسع زمني عبر الأجيال يسمح للجمهور الأكبر سنًا أن يجد مكانًا لتواجده في شباب بعض أبطال الأفلام المعروضة.

أول فيلم سيكون يوم 4 سبتمبر لجوفاني فيرونيزي ويحكي قصة "إيرنيستو فيوريتي" ذلك الشاب الذي يعمل على سيارة نقل أمتعة في الستينيات والذي من خلال مشاكل مهنته نتعرف على ملامح إيطاليا في نهاية القرن العشرين، فإيرنستو يُعتبر الشخص المنسي دائمًا أو "أخر عجلات العربة".

بعد فيلم فيرونيزي يأتي العمل الأخير للأب الروحي وأحد عظماء السينما الإيطالية المعاصرة "بوبي أفاتي".

كما أن "فيرونيزي" قد اتبع طوال حياته فكرة السينما المرتبطة بنموذج "الكوميديا على الطريقة الإيطالية"، فإن بوبي آفاتي أيضًا قد ظل وفيًا لرؤيته لواقع الأشياء وهو السينما المصنوعة من العلاقات المتناقضة بين الطبائع الإنسانية المختلفة المنسوجة دائمًا في قصة شعرية رقيقة.

في فيلم "الفتي الذهبي" يواجه المخرج الدراما النفسية للبطل الذي يحاول أن يخرج من عباءة والده كاتب السيناريو المشهور، الممثل الرئيسي هو "ريكاردو سكاماريكو" أحد اشهر النجوم في السنوات الماضية ومعه نرى "شارون ستون" في أول ظهور لها في السينما الإيطالية.

العلاقة بين الجمال والخداع وأحيانا البناء المشوه للواقع هو موضوع فيلم يوم 18 سبتمبر " إيزوتا" من تأليف وإخراج "ماوريتشسيو فيومي"، فيلم "إيزوتا" يحكي قصة فتاة شابة من نابولي مثقلة بفشلها في قصص حبها، وسيحكي لنا المخرج عبر لقاء عبر السكايب عن كيفية مواجهته للواقع المعقد في أحياء نابولي الشعبية، حيث تدور أحداث الفيلم وماذا يعني بالنهاية التي وضعها للفيلم.

(الفيلم الوحيد في السلسلة المترجم للغة العربية أما بقية الأفلام فهي مترجمة إلى الإنجليزية)، وهذا الفيلم يعتبر بادرة علاقة جديدة للتبادل والتعاون مع طلبة اللغة الإيطالية في أقسام اللغة الإيطالية بالجامعات المصرية المختلفة، لقد كان الفيلم اقتراحًا من لارا مأمون المتخرجة حديثًا من قسم اللغة الإيطالية بكلية الألسن - جامعة عين شمس والتي اتصلت بالمخرج وقامت بترجمة حوارات الفيلم، ونتمني أن يكون هذا هو الفصل الأول من قصة طويلة من التعاون، وننتظر اقتراحات الطلبة المهتمين بترجمة أفلام إيطالية.

فى أخر فيلم من تلك السلسلة، يوم الأحد 25 سبتمبر في السابعة مساء فيلم "رائدة الفضاء" لسوزانا نيكياريللي، والتي تحكي قصة الثائرة الشيوعية الشابة التي تربت مع أخيها مقتنعة بأنها تستطيع يومًا أن تغير العالم.

ينطلق المخرج من ماضٍ بعيد وهو الحرب الباردة والصراع الطبقي في الستينيات ليقص لنا بداية تمرد فتاة ضد القواعد المتحفظة سواء في المنزل أو في البيئة التي تحيط بها، لتخلق لنفسها فضاءً خاصًا بها في عالم المراهقة المعقد.

لقد فاز الفيلم بالجائزة الأولي للأفلام خارج المسابقة بالدورة 66 لمهرجان فينيسيا السينمائي الدولي كما حاز على الجائزة الذهبية لمجلة تشاك الفنية عام 2010 .