لأول مرة.. «الأديان العالمية» فى موسوعة مصرية

09:16 م | الثلاثاء 18 أكتوبر 2016

«معجم الأديان العالمية»، موسوعة علمية صدرت حديثاً عن مركز جامعة القاهرة للغات والترجمة، للدكتور محمد عثمان الخشت، أستاذ الأديان والمذاهب الحديثة بجامعة القاهرة، ضمن مشروع جامعة القاهرة للترجمة.

المعجم؛ الذى صدر فى جزءين؛ يشتمل على مداخل فى اللاهوت، والفِرق العقائدية، والأساطير، والميتافيزيقا، وفلسفة الدين، إضافة إلى كل المواد المتعلقة بالأديان السماوية والأرضية من أول بداية البشرية وحتى الآن، مما يجعله موسوعة ومرجعاً لأى باحث عن المعلومات فى مجال الأديان أو الفلسفة أو الأساطير. «الخشت» بدأ العمل فى تحرير المعجم، الذى يُعد إنجازاً أكاديمياً وإضافة كبيرة إلى المكتبة العربية والعالمية، عام 2001، وقال فى مقدمته إن «دقة المعلومات وموضوعيتها، هما المطلب الأول لهذا المعجم»، قبل أن يستدرك مؤكداً: «ادعاء الموضوعية المطلقة وهم، والادعاء بعدم الانحياز اللاواعى أمر مبالغ فيه».

{long_qoute_1}

وحرص «الخشت» فى المعجم على مقارنة المعلومات فى الأديان والمعاجم والموسوعات الأجنبية والعربية، وكتب تاريخ الأديان والفِرق والملل، وتحليلها وتدقيقها وتحقيقها مصاحباً ذلك بنقد وتصويب، وهو يتبع بذلك؛ الأسلوب التحليلى النقدى، الذى لا يكتفى فيه بإضافة معلومات إلى القارئ بقدر ما يطرح رؤية نقدية، مع إتاحة المساحة للقارئ للتمييز بين ما هو ذاتى وما هو تاريخى وموضوعى.

و«الخشت» له مؤلفات كثيرة فى مجال الأديان، كما سبقت له المشاركة فى كتابة وترجمة الكثير من المواد لمعاجم وموسوعات مثل «موسوعة الأديان والمذاهب والأحزاب المعاصرة»، و«الموسوعة الوسيطة فى الديانات والفِرَق والمذاهب والحركات المعاصرة»، و«موسوعة الفلسفة الغربية»، للمركز القومى للترجمة، لكنها لم تُنشر بعد، وله إسهامات كثيرة تنطوى على تجديد «رؤية الدين للعالم»، وتغيير لغة ومفردات الخطاب الدينى؛ لا سيما كتب «المعقول واللامعقول فى الأديان»، و«تطور الأديان»، و«العقلانية والتعصّب».