لأول مرة مصر تفوز بجائزة الترجمة للشاعر الإيطالي بالياران
فوز مصر بجائزة دولية
فاز الدكتور حسين محمود، عميد كلية اللغات والترجمة في جامعة بدر بجائزة الشاعر اليو بالياران كأول مرة يفوز بها مصري.
والشاعر اليو بالياران شاعر إيطالي كبير توفي عام 2012 وأقامت أرملته صندوقا يقدم جائزة باسمه ولأول مرة هذا العام أضافت إلى جوائز الشعر جائزة للترجمه وهي التي فاز بها الدكتور حسين عن ترجمته ديوان الفتاه كارلا الذي سينشر العام القادم من خلال المجلس القومي للترجمه بالقاهرة.
تسلم الجائزة الدكتور حسين محمود في العاصمة الإيطالية روما في مسرح من أعرق المسارح هو مسرح ارجنتينا وحضره جمهور كبير من الإيطاليين ووسائل الإعلام الإيطالية، وقد قام بناء على طلب الحضور بقراءة جزء من قصيدة من قصائد ديوان بالياران باللغتين الإيطالية والعربية، وكان رد فعلهم عن قراءة القصيدة باللغه العربية أن سماع القصيدة باللغة العربية يعطي شحنات انفعالية وجدانية للمتلقى بشكل إيجابي.