أول كُتيب باللغة العربية لتوعية الأطفال بتجنب «أذية الكلاب»

08:43 م | الخميس 04 يناير 2018

كُتيّب من سبع لغات، ليس من بينها العربية، صادر عن منظمة الصحة العالمية، وموجه للأطفال، أما الغرض فيتلخص فى التوعية بطريقة التعامل مع الحيوانات الأليفة والعناية بها وكذلك «تفادى العض» أو العقر، تمت إتاحته أخيراً باللغة العربية بعدما تبرع كل من أحمد حمود ودينا ذو الفقار بترجمته التى تمت إجازتها من جانب المنظمة وإتاحته أخيراً «لمن يهمه الأمر».

كتيب تبرز أهميته مع عدد حالات العقر السنوية، التى بلغت بحسب وزارتى الزراعة والصحة 370 ألف حالة فى المتوسط، معظمها للأطفال، لعل هذا ما دفع «دينا» للتبرع بالترجمة برفقة «حمود»: «للأسف الأطفال عندهم مشكلة كبيرة فى التعامل مع الحيوانات الأليفة، رغم إن بعض الإرشادات البسيطة كفيلة بتحسين العلاقة، لو مش هيربّيه على الأقل هيعرف يتعامل معاه لما يشوفه فى الشارع».

الكتيب الذى تتيحه المنظمة مجاناً للتحميل عبر الإنترنت، يحمل فى نهايته شهادة تقدير للطفل الذى يُتم قراءة الإرشادات، يمكنه توقيعها من مديرة مدرسته، لكن هذا كله لا يبدو كافياً لـ«ذو الفقار»: «الفكرة دى لفيت بيها على هيئة الطب البيطرى ووزارة الزراعة بدون فايدة، محدش ساعدنى نعمل كتيب بالمواصفات دى، دلوقتى الكتيب متاح، لكن ولا جهة رسمية بتحاول الاستفادة منه أو نشره رغم إنه مجانى مش هيكلفهم أى شىء». أهمية خاصة لدليل تجنّب «العض» توفر على الدولة ملايين تتكلفها جرعات مصل «الكلب».