رسالة إسرائيل لمتظاهري العودة بالعربي ورد فلسطيني بالعبري:واحدة بواحدة

01:53 م | السبت 21 أبريل 2018

22 يومًا مضت على انطلاق مسيرة العودة الكبرى التي أطلقها آلاف الفلسطينيين في ذكرى يوم الأرض الـ42، ذلك يوم أن صادرت السلطات الإسرائيلية العنصرية آلاف الأمتار المربعة من الأراضي العربية ذات الملكية الخاصة أو المشاع في نطاق حدود مناطق ذو أغلبية سكانية تحت غطاء مرسوم جديد صدر رسميًا في منتصف السبعينيات، أطلق عليه اسم مشروع "تطوير الجليل".

مواجهات وشهداء سقطوا جرّاء المسيرات التي تقترب كل يوم جمعة من الحدود التي تفصل عن بلادهم الأصلية حيث تنتمي جذورهم، والتي تمتد إلى 15 مايو المواكبة لذكرى النكبة، وبالتزامن مع تلك المناوشات تُسقط طائرات جيش الاحتلال منشورات إلى المتظاهرين تطالبهم فيها بالرجوع عن فعالياتهم، مطالبة إياهم بعدم الانصياع لجهات حركة حماس، والابتعاد عما أسمتها "أعمال العنف والفوضى".

المنشورات المُرسلة من قِبل "قيادة جيش الدفاع الإسرائيلي" كما يوقعون عليها وُجهت إلى الفلسطينيين باللغة العربية، وكان رد المتظاهرين باللغة التي يفهمها الاحتلال كذلك، فكان نص الرسالة الإسرائيلية المكتوب بالعربية هو: "إلى سكان قطاع غزة أنتم تشاركون في أعمال العنف والفوضى، حماس تستغلكم لتنفيذ عمليات إرهابية، جيش الدفاع الإسرائيلي مجهز حسب المقتضى، عليكم الامتناع من الاقتراب من السياج الفاصل أو المس به، عليكم الامتناع من استخدام السلاح ومن تنفيذ أعمال العنف ضد قوات الأمن الإسرائيلية ومواطني دولة إسرائيل (...) سيعمل جيش الدفاع الإسرائيلي ضد كل محاولة المس بأي عتاد أو كل شيء آخر تابع لجيش الدفاع الإسرائيلي.. حماس تقدم مصالحها الحركية على حساب أمنكم (...) توجد لديكم إمكانيات ثانية ـ مستقبلكم بإيديكم!".

وكان الرد الفلسطيني مقتضب وموجه باللغة العربية وأسفل كل جملة ترجمتها إلى اللغة العبرية، والتي كُتب فيها: "أيها الصهاينة لا مكان لكم في فلسطين، عودوا من حيث أتيتم، لا تستجيبوا لقيادتكم، فإنهم يرسلونكم إلى الموت أو الأسر، القدس عاصمة فلسطين".

ويقول عصام حماد نائب رئيس اللجنة التنسيقية لمسيرة العودة الكبرى، في تصريح لـ"الوطن"، إنه في الوقت الذي أرسلت فيه قوات الاحتلال رسالتها بالعربية لكي يفهمها الفلسطينييون، آثر المتظاهرون الرد بالعبرية وهي اللغة التي يفقهها الاحتلال غير أنهم لا يملكون طائرات ويكتفون بنشرها على "فيس بوك" و"تويتر" وكذلك نشرها في وسائل الإعلام الفلسطينية، مشيرًا إلى أنها ليست المرة الأولى التي يتبع فيها الفلسطينيون نهج "واحدة بواحدة"، حيث نشروا فيديو ينطق فيه المتحدث باللغة العربية متناولًا المبادئ العامة لمسيرة العودة الكبرى، وكان ذلك في صبيحة انطلاق مسيرات العودة.