ألسن عين شمس تحتفل بذكرى ميلاد رفاعة الطهطاوي وتكرم أبناءها المتميزين

أقامت كلية الألسن جامعة عين شمس أمس الثلاثاء احتفالية خاصة بـ"يوم المترجم"، وذكرى ميلاد رفاعة الطهطاوي للعام الثاني على التوالي، تم خلالها تكريم خريجيها وبعض أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة لمنجزهم في الترجمة في العاميين الماضيين. كما تم تكريم الدكتور محسن الفرجاني، مدرس بقسم اللغة الصينية، لفوزه بجائزة "الإسهام المتميز في الكتاب الصيني"، والتي حاز عليها كأول مصري عربي يفوز بهذه الجائزة التي تأسست عام 2005، وهي جائزة عالمية رفيعة المستوى، تمنحها الإدارة العامة للصحافة والنشر والتليفزيون والسينما بالحكومة الصينية، وتقدم للكتاب والمؤلفين والمترجمين والناشرين الذين يسعون لنشر الثقافة الصينية بالخارج.[SecondImage] كان فرجاني قد عكف على ترجمة أمهات كتب التراث الصيني، وكذلك الأشعار، والأعمال الأدبية الصينية المعاصرة مثل روايتا "الثور والحلم" و"الأوباش" لـ"مويان" الفائز بنوبل في الآداب، كما أن لفرجاني عدة مقالات منشورة في مجالات مختلفة متعلقة بالثقافة الصينية، فضلا عن إسهامه في تمثيل مصر في العديد من المؤتمرات العلمية والندوات الأدبية في الصين، ومن بينها الندوتان الرابعة والخامسة لحوار الحضارات بين العرب والصين، لذلك رشحته الصين لنيل الجائزة هذا العام، والذي تسلمها من السيدة ليو ياندونج، نائب رئيس الوزراء الصيني، أثناء افتتاح معرض الصين الدولي للكتاب هذا العام. بدأت الاحتفالية بعرض سيرة الشيخ رفاعة الطهطاوي، ثم سرد نبذة عن تاريخ ونشأة كلية الألسن التي كانت تحمل اسم "مدرسة الترجمة" قديما، ثم تم عرض إنجازات الترجمة للأقسام العلمية المختلفة بالكلية، وكذلك عرض لأعمال الدكتور محسن الفرجاني وما أنجزه وكلمته عن رحلته الثقافية.