مشجع مصري يضع أول نسخة عربية في متحف دوستويفسكي بروسيا

01:44 م | الأربعاء 04 يوليو 2018

بين صفوف مكتبته الصغيرة في منزله تحتل مؤلفات الروائي وكاتب القصص الروسي "دوستويفسكي" مكانا كبيرا، لم يترك رواية له إلا وقرأها وجاءت أحداث المونديال فرصة له لأن يعبر عن حبه الشديد للروائي الروسي ويترك بصمة دائمة في متحفه التاريخي بمدينة سانت بطبرسبرج الروسية.

حرص أحمد حسين 29 عاما، أحد المشجعين المصريين في روسيا، على أن يصطحب النسخة العربية المترجمة من كتاب "الإخوة كارامازوف" للروائي الروسي دوستويفسكي، الذي عشق كتاباته بفضل حديث الروائي محفوظ نجيب عنه في الكثير من أعماله، بعد أن اختار أن يكون مسكنه طوال فترة إقامته بروسيا بجوار فندق الأديب الروسي ليتمكن من زيارته ويكون صاحب الفضل في وضع أول نسخة مترجمة باللغة العربية في المتحف التاريخي، حسب قوله.

فور دخول الشاب العشريني متحف "ديستوفيسكي" المكون من 3 أدوار في مدينة سانت بطرسبرج الروسية، تجول قليلا في أرجائه حاملا كتابه الذي جاء به من مكتبته الخاصة في مصر ومع نهاية جولته قرر أن يتحدث إلى أحد المسؤولين بالمتحف ليخبره عن رغبته في ترك النسخة العربية من مؤلفات "الإخوة كارامازوف" للكاتب الروسي بالمتحف للذكرى.

وحسب حديث أحمد لـ"الوطن" انبهرت مديرة المتحف بهذه الخطوة وأكدت أن المتحف لم يعرض من قبل أي نسخة مكتوبة باللغة العربية من هذه الرواية ووافقت على هذا العرض على الفور.

ترك المشجع المصري إمضاء بخط يده عليه اسمه وبلده وتاريخ الواقعة على الكتاب قبل أن ينضم رسميا إلى مكتبة المتحف، "الكتاب أصبح ضمن مقتنيات المتحف بشكل رسمي ومديرة المتحف أكدت إنها أول نسخة عربية تدخل المتحف من بداية تأسيسه"، حسب قوله.

أصرت مديرة متحف "ديستوفيسكي" التاريخي في روسيا، على تكريم المشجع المصري مقابل هذه اللفتة الإنسانية التي بادر بها، وحسب تعبيره، "خدت هدية من المتحف نفسه لوحتين للروائي ديستوفيسكي وكتابين عن تاريخ المتحف وتأسيسه".