محمد منير
أغنيات أو أمثال شعبية شهيرة تربى عليها عدد كبير من الأجيال وحفرت في أذهانهم بكلمات معينة، لكن بعد مرور أعوام يتفاجأ الكثيرون بأنهم كانوا يسمعون هذه الكلمات خطأ.
كانت آخر هذه الكلمات انتشارا على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع من أغنية راغب علامة الشهيرة "قلبي عشقها"، بأن الكلمات الصحيحة "أنا كل ما اشتاق إليها أروح وأسال عينيها عليها"، إلا أن المطرب علامة رد على جمهوره بأنها كما يغنوها "عليها عليها" وليس "عينيها عليها".
فيما يلي أبرز الأغاني والأمثال التي سمع الجمهور بعض من كلمات بالخطأ.
- أغنية محمد منير "في عشق البنات"
كان يسمع البعض هذا المقطع "نعناع الجنينة المسقى في (حيضانه) شجر (الموز طرح) ضلل على عيدانه" بـ"نعناع الجنية المسقى في حيطانه شجر المسطرح ضلل على عيدانه".
وفي الأغنية نفسها يقول فيها "في عشق البنات أنا فوقت (نابي اليوم)، ترومبيلي وقف عجلاته (بندريوم)"، فكان يسمعها البعض "في عشق البنات أنا فوقت نابليون، ترومبيلي وقف عجلاته بندريون".
- أغنية صفاء أبوالسعود "أهلا بالعيد"، اعتاد الكثير من المصريين سماع مقطع "سعدنا بيها بيخليها ذكرى جميلة لبعد العيد" بـ"سعد نبيهه".
- وفي الأمثال الشعبية اعتاد الكثير على نطق المثل الشعبي "أنا كافي خيري شري" إلا أن أصل "أنا كافي غيري شري".
- ويقول العديد المثل الشعبي "اللي يعوزه البيت يحرم على الجار"، بـ"اللي يعوزه البيت يحرم على الجامع"، وهو ما يعد خطأ.
تعليقات الفيسبوك