«ماريون»: «ماكبث» ساعدنى فى الحفاظ على «فرنسيتى»

قالت الممثلة الفرنسية الشهيرة «ماريون كوتلارد» إن تصوير دور «ليدى ماكبث» فى فيلمها الجديد «ماكبث» كان أمراً مثيراً بالنسبة لها، لأنه دفعها إلى استعادة لهجتها الأم الفرنسية، بعد أن أصر مخرج الفيلم «جاستين كورزال» على أن تؤدى دورها باللكنة الفرنسية لكى يبدو الدور مقنعاً أمام الجمهور. وقالت «ماريون - 38 عاماً» فى حوار مع مجلة «indie wire»: حاولنا التمسك بالنص الأصلى لرواية «ماكبث» للكاتب الإنجليزى شكسبير، ليس فقط لأنه الكاتب، ولكن لأن النص يتميز بالإيقاع الموسيقى الذى يستطيع نقل المشاعر بسهولة إلى المتفرج. وأشارت «ماريون»، الفائزة بجائزة الأوسكار عام 2008 عن دورها فى فيلم «La Vie en Rose» إلى أنها وجدت صعوبة كبيرة فى البداية فى حفظ الدور واحتاجت مساعدة من المخرج بسبب الطبيعة الإنجليزية البحتة للرواية بقولها: «على الرغم من حفاظى على لكنتى الفرنسية، لكن النص الأصلى كتب فى اسكتلندا وهو ما زاد من صعوبة الأمر». ويشارك فى بطولة الفيلم مايكل فاسبندر، الذى رُشح لجائزة الأوسكار هذا العام عن دوره فى فيلم «12 عاماً من العبودية».