مترجم الرئاسة يكشف لـ"الوطن" كواليس الجلسات السرية لـ"أوسلو 1993"

كشف الدكتور حسن علي، المترجم الإعلامي السابق لـ"اللغة العبرية بمؤسسة الرئاسة، كواليس الجلسات التي عقدت في القاهرة، قبل توقيع الفلسطينيين والإسرائيليين لـ"اتفاقية أوسلو 1993. تتلخص كواليس جلسات اتفاق إعلان المبادئ حول ترتيبات الحكم الذاتي الإنتقالي، من خلال النقاط التالية: 1- الجانب الإسرائيلي أُرغم على أن يوافق على بنود الاتفاق وأن تخوض تل أبيب المفاوضات تخوفًا من التأثير السلبي للانتفاضة الفلسطينية على أمنها. 2- حالة من الشد والجذب سادت بين الوفود الفلسطينية والإسرائيلية والأمريكية، ومصر؛ بسبب تمسك تل أبيب ببناء المستوطنات وتأكيد أن الدولة الفلسطينية "دولة منزوعة السلاح". 3- الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات انفعل في إحدى المرات وهدد بالانسحاب معلنًا أنه لا يوجد حل سوى الانتفاضة. 4- كان الرئيس الأسبق محمد حسني مبارك يقف مع الجانب الفلسطيني أثناء المفاوضات، وتحدث موجهًا كلامه إلى الجانب الإسرائيلي:"كدا مش هنوصل لحاجة علشان دي مشكلة شعب ولو عاوزين تحسوا بالأمان لازم الفلسطينيين يعيشوا في أمان وهنفضل ندور في حلقة مفرغة إلا لو تخليتم عن أفكاركم، والتعصب مش هيبقي الحل وأنتم اللي خسرانين". 5- معظم الجلسات كانت سرية وكانت دون مترجمين والجوانب الأربعة "المصري والأمريكي والفلسطيني والإسرائيلي"، يديرون الحوار باللغة الإنجليزية. 6- كثيرًا ما كان الوفدين الفلسطيني والإسرائيلي يعتذران عن الجلسات وكان هناك تعنت من كلا الطرفين. 7- الوفد الفلسطيني كان مقيمًا في القاهرة أثناء المفاوضات. 8- الوفد الإسرائيلي كان يسافر عقب الجلسات حتى وإن كانت الجلسة في اليوم التالي كان يذهب للتشاور ويعود مجددًا. 9- كانت هناك جلسات تُعقد من الصباح وتنتهي في الساعة الثانية أو الثالثة بعد منتصف الليل، ولا يتم التوصل فيها لشيء.