"ميشيل أوباما" تسقط في خطأ لغوي يحرج البيت الأبيض

وقعت سيدة أمريكا الأولى "ميشيل أوباما" في خطأ لغوي، أثناء إلقاء كلمة لها خلال الحملة الانتخابية للسيناتور الديموقراطي "مارك أودال" الذي تدعمه، إذ خلطت بينه وبين منافسه الجمهوري "كوري جاردنر" عن ولاية كلورادو في انتخابات التجديد النصفي للكونجرس المقرر إجراؤها في أوائل شهر نوفمبر المقبل. وصفت "ميشيل" في كلمتها "أودال" بأنه من الجيل الخامس بالولاية في إشارة إلى امتداد جذوره هناك، غير انه اتضح أن السيناتور الديموقراطي ولد بولاية أريزونا التي تعتبر أيضًا مسقط رأس والده والذي كان عضوا جمهوريا بالكونجرس لعدة عقود، حسب صحيفة ناشونال جورنال الأمريكية. جاء ذلك في الوقت الذي يعتبر فيه المرشح الجمهوري "جاردنر" هو الذي ينتمي إلى الجيل الخامس بولاية كلورادو، وهذه ليست المرة الأولى التي ترتكب فيه سيدة الولايات المتحدة الأولى خطأً خلال الدعاية لأحد مرشحي الحزب الديمقراطي في انتخابات التجديد النصفي، إذ أنها أخطأت من قبل في اسم المرشح الديمقراطي لمجلس الشيوخ عن ولاية آيوا "بروس برالي" ولكنها تداركت الأمر وصححت الخطأ في اسم المرشح في المرة التالية. ووصفت الصحيفة الأمريكية جميع هذه الأمور بأنها تسببت في إحراج للبيت الأبيض وليس مجرد الانزعاج.