بالصور| "جوجل انحرف".. تكتب "فكك مني" يترجمها "Forget me"

كثيرٌ ما يلجأ الطلاب والباحثون إلى محرك البحث الشهير "جوجل" للحصول على ترجمة كلمة ما أو جملة، إلا أن مستخدمي الموقع فُوجئوا بترجمات "غريبة" للمحرك الشهير. حالة من السخرية انتابت مستخدمي موقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك"، بعدما تأكدوا من أن ترجمة محرك البحث تعطي نتائجها "كلمات من العامية المصرية"، فعند كتابتك كلمة "Direct"، تأتيك نتيجتها "ع طول"، و"Okey" ترجمتها أصبحت "حاجة تمام". ولم يخبل محرك البحث الشهير على المصريين عند إدخال كلمات عامية لتأتي النتائج مناسبة، فترجمة "إيه الأخبار" تأتيك "What’s up"، و"خلي بالك" ترجمتها "Take care"، و"مالكش دعوة"، يُترجمها المحرك إلى "It is none of your business"، و"فكك مني" ترجمتها "Forget me". أثار الأمر سخرية المستخدمين وانهال سيلٌ من التعليقات الساخرة على ترجمة "جوجل"، فكتب المستخدم أحمد عبدالهادي "هما تقلوا الحشيش ليه كدا"، فيما علّق زيزو محمد قائلًا: "جوجل انحرف يا جدعان"، وقال محمد خالد: "الظاهر إن جوجل عيّنت واحد مصري".