على الأصل دور "ترك له الحبل على الغارب"

يردد الكثير منا بعض الجمل دون معرفة أصلها أو حتى الموقف، الذي ذكرت فيه، ولكن معناها يوافق الحدث الذي تستخدم فيه، ومن ضمن تلك الجمل"ترك له الحبل على الغارب". والغارب هو أعلى مقدم السّنام في البعير، ويُضرب المثل عند منح الحرية الكاملة، من دون قيد أو شرط. وكان العرب في الجاهلية، إذا أردا أراد الرجل تطليق امرأته، قال لها: "حبلك على غاربك"، أي خليت سبيلك، فأذهبِ حيث شئتِ. وأصل المثل وفي حديث عائشة - رضي الله عنها - قالت ليزيد بن الأصم: رمى برسنك على غاربك، أي خلى سبيلك، فليس لك أحد يمنعك عما تريد، تشبيهاً بالبعير يُوضع زمامه على ظهره، ويُطلق يسرح أين أراد في المراعي. وورد عن الحديث في كنايات الطلاق: "حبلك على غاربك، أي أنت مرسلة مطلقة، غير مشدودة، ولا ممسكة بعقد النكاح".