قبل حفله في مهرجان العلمين: أغانيه تُرجمت لأكثر من لغة حول العالم

تُرجم عدد كبير من أغاني عمرو دياب إلى لغات متعددة حول العالم. ترصد «الوطن» أبرز الأغاني التي تُرجمت وحققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا:

1. أغنية «العالم الله»: غناها عام 2000، وتُرجمت إلى اللغتين الهندية والتركية.

2. أغنية «أغلى من عمري»: قدمها عام 2011، وتُرجمت إلى اللغتين الهندية والبلغارية عام 2013.

3. أغنية «عودوني»: قدمها عام 1998، وتُرجمت إلى اللغة الهندية.

4. أغنية «قمرين»: قدمها «الهضبة» عام 1999، وتُرجمت إلى اللغتين التركية والإنجليزية.

5. أغنية «تملي معاك»: قدمها عام 2000، وتُرجمت إلى اللغات البلغارية والروسية والهندية والإسبانية والأرمينية والأرجنتينية والإنجليزية.

6. أغنية «ميال»: قدمها الهضبة عمرو دياب عام 1989، وتُرجمت إلى اللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.

7. أغنية «ويلوموني»: غناها عام 1994، وتُرجمت إلى اللغتين الهندية والإنجليزية.

8. أغنية «نور العين»: غناها عام 1996، وتُرجمت إلى اللغتين الهندية والإنجليزية؛ وبعدها بنحو 5 سنوات غنتها أبيجبت وسارديسي عام 2001، بالإضافة إلى فرقة جيف كينج.