ترجمة «عالم مو.. عندما يركل الفلاسفة الكرة» إلى الإنجليزية
ترجمة «عالم مو.. عندما يركل الفلاسفة الكرة» إلى الإنجليزية
أعلن حسين عثمان مدير دار ريشة للنشر والتوزيع ترجمة «عالم مو.. عندما يركل الفلاسفة الكرة» لمؤلفه ياسر قنصوه إلى اللغة الإنجليزية باكورة تعاون الدار مع Sulfur Editions نحو التواصل بإصدارات ريشة مع القراء في الخارج، والكتاب بترجمة أسماء علي، والغلاف للفنان حسين جبيل.
تفاصيل كتاب «عالم مو»
المؤلف هو ياسر قنصوه أستاذ الفلسفة السياسية ورئيس قسم الفلسفة بكلية أداب جامعة طنطا، والكتاب يقدم رؤية فلسفية غير تقليدية لكرة القدم، ويربط بين رحلة اللاعب محمد صلاح نجم منتخب مصر وفريق ليفربول الإنجليزي، وتحقيق الذات من جهة، والتساؤلات الفلسفية حول الوجود والمعاني الأعمق في الحياة من جهة أخرى.
يبدأ الكتاب الصادر عن دار ريشة بمقدمة من المؤلف حول تجسيد الكرة لمعنى الحياة باعتبارها تجسيد حي بين الفوز والهزيمة، بين السعي واليأس، معتبرا أن الكرة هي أكبر من كونها لعبة بل هي فلسفة مستقلة تصلح لتكون رمزا لأعقد النظريات الفلسفية، فنجد المؤلف يتحدث عن فكرة وجود الكرة والجنة، عن فكرة العدالة من فكرة المساواة والتساوي بين تلك الفرق الكبيرة وبين تلك الفرق الصغيرة تلك الفرق التي لا تتساوى في القوة أو المال أو الشهرة فيصبح ذلك تجسيدا لفكرة الطبقية في الحياة البشرية، كما أن تحول اللعبة من استمتاع الفقراء وشغفهم إلى الصناعة التي أصبحت صناعة للأثرياء حولها من فكرة الهواية إلى الصنعة.
