قصور الثقافة تحيي اليوم الدولي للترجمة
قصور الثقافة تحيي اليوم الدولي للترجمة
في 30 سبتمبر من كل عام، يحتفل العالم بـ«اليوم الدولي للترجمة»، وهو يوم يسلط الضوء على أهمية الترجمة ودور المترجمين والمتخصصين في اللغات في تعزيز التواصل والحوار والتفاهم بين الشعوب والثقافات.
وأعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم 30 سبتمبر «اليوم الدولي للترجمة» عام 2017، تقديرًا لدور المتخصصين في اللغات في التقريب بين الأمم، ودعم الحوار والتفاهم والتعاون والسلام والتنمية.
وأضافت قصور الثقافة في بيان: الترجمة مش مجرد نقل الكلمات من لغة إلى أخرى، لكنها وسيلة مهمة لتبادل المعرفة والثقافات، والحفاظ على التراث الثقافي، وتعزيز التنوع اللغوي والحوار بين الثقافات.
سبب اختيار 30 سبتمبر للاحتفال باليوم العالمي للترجمة
واختيار يوم 30 سبتمبر يرتبط بذكرى وفاة القديس جيروم عام 420، وهو من أشهر مترجمي الكتاب المقدس إلى اللغة اللاتينية، ويُعد شفيع المترجمين.
وتصدر الهيئة العامة لقصور الثقافة سلسلة «آفاق الترجمة»، التي تُعنى بنشر الأعمال المترجمة من لغات متعددة، وإتاحة المعارف والثقافات المختلفة أمام القارئ العربي، بما يسهم في تعزيز التبادل الثقافي والانفتاح على تجارب الشعوب وثقافاتها.
اليوم الدولي للترجمة ليست مجرد مناسبة للاحتفاء بالمترجمين، لكنه فرصة للتأكيد على أهمية اللغات في بناء جسور التواصل بين الشعوب، وإتاحة المعرفة، وتعزيز التنوع الثقافي والتفاهم والسلام.
