إعادة اكتشاف عائلة الموسيقى العربية عالميا
أجمل ما فى أى فنان حقيقى هو محاولته الخروج من محدودية المكان إلى فضاء أرحب وأوسع، والانتقال من المحلية الضيقة إلى العالمية التى لا تعترف بالحدود ولا تتوقف عند الجغرافيا أو اللغة أو اختلاف الثقافات، فهناك مشهد سينمائى يستطيع أن يؤثر فى إنسان فى أى نقطة من العالم، ونغمة موسيقية تطرب الأذن وتجعل صاحبها يلتفت باحثاً عن مؤلفها أو ملحنها، وصوت غنائى يأسر المستمع ويدفعه إلى التساؤل عن صاحبه، حتى وإن لم يفهم الكلمات التى يغنيها.
فاطمة سعيد، مغنية الأوبرا المصرية العالمية، تنتمى إلى هذه النوعية من الفنانين الذين لم يكتفوا بالخروج بفنهم من حدود المكان، وإنما حملوا معهم هويتهم وجذورهم إلى فضاء عالمى مفتوح. وهى تدرك أن الوصول إلى العالمية لا يعنى التخلى عن الانتماء، أو استعارة هوية الآخر، وإنما أن تذهب إليه وأنت تعرف جيداً من تكون، ومن أين جئت، وما الذى تملكه من رصيد فنى وثقافى يستحق أن يراه العالم ويسمعه.
وعندما بدأت فاطمة سعيد فى فرض حضورها على الساحة الموسيقية العالمية، لم يكن مشروعها مجرد إثبات قدرتها على الغناء فى أكبر المسارح الأوبرالية، أو الوقوف إلى جوار أسماء عالمية فى دور الأوبرا، وإنما أرادت أن تقول لهم: أنا لم أخرج من فراغ، ولدىّ عائلة فنية كبيرة، ومدرسة موسيقية عريقة، فيها أسماء ومواهب وإبداعات لا تقل قيمة عن بيتهوفن وباخ وشتراوس وفيردى.
أنا ابنة مدرسة فنية عربية، أجدادى فيها سيد درويش ورياض السنباطى ومحمد عبدالوهاب، وجدتى أم كلثوم، ولدىّ تراث موسيقى ضخم يستحق أن يخرج من حدود المنطقة العربية إلى العالم، وأن يجد مكانه بين أهم التجارب الموسيقية الإنسانية، فالموسيقى التى قدّمها بيتهوفن وباخ وفيردى بمنتهى الإبداع ليست وحدها التى تستحق الاهتمام والاستماع، فهناك آخرون امتلكوا الموهبة والقدرة على الابتكار والتأثير، وقدموا أعمالاً تحمل من الثراء والجمال ما يجعلها جديرة بأن تكون حاضرة على الساحة العالمية.
من هنا يمكن فهم مشروع فاطمة سعيد فى فيلم «فاطمة سعيد وخطة عبدالوهاب»، الذى لا يمثل مجرد تجربة سينمائية توثق رحلة مغنية أوبرا مصرية، وإنما يحمل فكرة أكبر تتعلق بإعادة اكتشاف تراث موسيقار الأجيال محمد عبدالوهاب، وتقديمه إلى العالم من منظور مختلف، باعتباره أحد كبار المبدعين الذين امتلكوا لغة موسيقية قادرة على تجاوز حدود الزمان والمكان.
لم يكن غريباً أن تخوض فاطمة سعيد هذه التجربة، وأن تختار محمد عبدالوهاب تحديداً ليكون محور مشروعها السينمائى والموسيقى؛ فهى لا تبحث عن اسم عربى تضعه إلى جوار الأسماء العالمية، وإنما عن قيمة فنية حقيقية تمتلك مقومات الاستمرار والتواصل مع ثقافات مختلفة.
محمد عبدالوهاب ليس مجرد موسيقار كبير فى الذاكرة العربية، وإنما تجربة إبداعية استثنائية استطاعت أن تجمع بين الأصالة والتجديد، وأن تنفتح على مدارس موسيقية متنوعة دون أن تفقد هويتها. كان موسيقياً واسع الخيال، صاحب رؤية متجددة، امتلك القدرة على تطوير الأغنية العربية، واستيعاب مؤثرات موسيقية مختلفة، وإعادة صياغتها فى إطار يحمل شخصيته وبصمته الخاصة.
ومن هنا تأتى أهمية «خطة عبدالوهاب»، المشروع لا يتوقف عند استعادة سيرة موسيقار الأجيال أو تقديم مجموعة من أعماله، وإنما يتجاوز ذلك إلى محاولة إعادة اكتشاف هذا الكنز الموسيقى، والبحث عن مساحات جديدة لتقديمه، ووضعه أمام جمهور ربما لم تُتَح له الفرصة من قبل للتعرف على هذه المدرسة الموسيقية العربية.
إنها محاولة لإعادة ترتيب الصورة، حتى لا تظل الموسيقى العربية حبيسة حدودها الجغرافية، أو مجرد تراث محلى يتداوله أبناؤها، بينما تظل مدارس موسيقية أخرى حاضرة بقوة فى الوجدان العالمى.
اختار المشروع المخرج الألمانى رالف بليجر، الذى يمتلك خبرة فى تقديم الأفلام الوثائقية المعنية بالموسيقى والشخصيات الفنية الكبرى، وسبق له تقديم أعمال تناولت تجارب موسيقية عالمية، من بينها ريتشارد فاجنر وبيتهوفن وبيوتر تشايكوفسكى.
واستغرق تصوير الفيلم نحو أربع سنوات ونصف، فى رحلة طويلة لم تكن مجرد عملية تسجيل لمجموعة من المشاهد، وإنما محاولة لبناء حكاية سينمائية حول علاقة فنانة مصرية بتراث موسيقى كبير، ورغبتها فى إعادة تقديمه إلى العالم.
ويعتمد الفيلم على اللغات العربية والإنجليزية والألمانية، وتبلغ مدته 62 دقيقة، وهو ما يعكس طبيعته العابرة للحدود، ورغبته فى الوصول إلى جمهور متعدد الثقافات، لا يقتصر على الجمهور العربى وحده.
احتضنت الدورة الـ47 من مهرجان القاهرة السينمائى الدولى الفيلم الوثائقى «فاطمة سعيد وخطة عبدالوهاب»، ضمن برنامج العروض الخاصة، حيث شهد المسرح الكبير بدار الأوبرا المصرية عرضه العالمى الأول 12 نوفمبر، فى تجربة جمعت بين السينما والموسيقى والذاكرة الثقافية المصرية.
وجاء العرض بعد رحلة تصوير وإنتاج امتدت لأربع سنوات ونصف، ليخرج المشروع أخيراً إلى الجمهور، محققاً ردود أفعال إيجابية للغاية، فى استقبال عكس الاهتمام بالفكرة التى يحملها الفيلم، وبالتجربة التى تخوضها فاطمة سعيد لإعادة تقديم أحد أهم رموز الموسيقى العربية إلى العالم.
وتكتسب مشاركة الفيلم فى مهرجان القاهرة السينمائى أهمية خاصة، فالمهرجان ليس مجرد نافذة لعرض الأعمال السينمائية، وإنما مساحة لتقديم تجارب تحمل أبعاداً ثقافية وإنسانية، وهو ما ينطبق على هذا العمل الذى يجعل من الموسيقى العربية موضوعاً لحكاية سينمائية ذات امتداد دولى.
تمثل فاطمة سعيد نموذجاً لفنانة استطاعت أن تصل إلى مسارح العالم، لكنها لم تتعامل مع هذا الوصول باعتباره نهاية الرحلة، وإنما حولته إلى مسئولية تجاه الموسيقى والثقافة اللتين تنتمى إليهما، فالفنان الحقيقى لا تقاس عالميته بعدد المسارح التى يقف عليها، أو بأسماء المؤسسات التى تستضيفه، وإنما بقدرته على أن يقدم شيئاً يضيف إلى المشهد الإنسانى، وأن يحمل إلى الآخرين ثقافته دون شعور بالنقص أو محاولة للتشبه بهم.
وهنا تكمن قيمة تجربة فاطمة سعيد؛ فهى لا تذهب إلى العالم لتقول إنها قادرة على أداء الموسيقى الأوبرالية مثل غيرها، وإنما تذهب أيضاً لتقول إن لديها ما يستحق أن يستمع إليه العالم، وإن الموسيقى العربية ليست أقل ثراءً أو إبداعاً من أى مدرسة موسيقية أخرى.
إنها تعيد طرح سؤال مهم: لماذا لا تكون أعمال محمد عبدالوهاب، وسيد درويش، ورياض السنباطى، وغيرهم من كبار الموسيقيين العرب، جزءاً من الذاكرة الموسيقية العالمية؟ ولماذا تظل معرفة الجمهور الغربى بالموسيقى العربية محدودة، رغم ما تمتلكه من مدارس وأسماء وتجارب تستحق الاكتشاف؟
الإجابة لا تتعلق بقيمة هذه الموسيقى، بقدر ما تتعلق بغياب المشروعات الجادة التى تعرف كيف تقدمها، وتترجم جمالياتها إلى لغة يفهمها العالم، دون أن تفقد خصوصيتها وهويتها.
«فاطمة سعيد وخطة عبدالوهاب» تجربة تتجاوز حدود الاحتفاء بموسيقار الأجيال، لتفتح الباب أمام ضرورة إعادة تقديم تراثنا الموسيقى بأدوات معاصرة، والاستفادة من السينما والتوثيق والإنتاج المشترك فى نقل هذا التراث إلى أجيال جديدة.
فليس كافياً أن نتغنى بتاريخنا الموسيقى، أو نكتفى بترديد أسماء كبار مبدعينا فى المناسبات، بينما تظل أعمالهم بعيدة عن قطاعات واسعة من الجمهور العالمى. الأهم أن نمتلك مشروعاً ثقافياً يعرف كيف يقدم هؤلاء المبدعين، ويعيد قراءة أعمالهم، ويضعها فى سياق إنسانى أوسع.
إن محمد عبدالوهاب الذى صنع ثورة فى الموسيقى العربية، وامتلك شجاعة التجديد، لا ينبغى أن يظل مجرد اسم نستعيده كلما تحدثنا عن الزمن الجميل، وإنما يجب أن يكون حاضراً فى الحاضر والمستقبل، وأن تتاح الفرصة لأجيال جديدة فى العالم للتعرف على موسيقاه.
وهذا ما يجعل تجربة فاطمة سعيد جديرة بالاهتمام؛ لأنها لا تقدم نفسها فقط باعتبارها مغنية أوبرا مصرية وصلت إلى العالمية، وإنما باعتبارها فنانة تحمل مشروعاً ثقافياً، وتسعى إلى فتح نافذة جديدة للموسيقى العربية.
العالم لا يلتفت فقط إلى من يقلد تجاربه أو يكرر ما أنجزه الآخرون، وإنما إلى من يمتلك هويته الخاصة ويقدمها بثقة وإبداع. وربما تكون هذه هى الرسالة الأهم التى تحملها «خطة عبدالوهاب»: أن نخرج إلى العالم، لا لنبحث عن مكان بين الآخرين فحسب، وإنما لنقدم له ما لدينا، ونذكّره بأن فى الموسيقى العربية أسماء تستحق أن تجلس على المائدة نفسها مع كبار موسيقيى العالم، فالعالمية ليست أن تتخلى عن جذورك حتى يراك الآخرون، وإنما أن تحمل جذورك معك، وتنجح فى أن تجعل العالم كله يصغى إليها.
هنا لا بد أن أشير إلى أننى لا يمكننى أن أفصل الفيلم عن سلسلة الحفلات التى شاركت فيها فاطمة سعيد، بقيادة المايسترو نادر عباسى، وعن الفكرة التى تبناها أحفاد موسيقار الأجيال، والتى تقوم على تقديم أعمال محمد عبدالوهاب حول العالم، وإعادة اكتشاف تراثه الموسيقى خارج حدود المنطقة العربية. لقد بدأت الحكاية منذ عام من لندن، مع الأوركسترا الملكى الفيلهارمونى، فى حفل استثنائى احتضنه المسرح الملكى «درورى لين»، بقيادة نادر عباسى، وبمشاركة السوبرانو المصرية العالمية فاطمة سعيد.
لم يكن حفل لندن مجرد بداية لسلسلة عروض موسيقية، وإنما كان إعلاناً عن مشروع ثقافى وفنى يحمل طموحاً أكبر: أن تخرج موسيقى عبدالوهاب من إطار الاحتفاء المحلى والعربى إلى المسارح العالمية، وأن تقدَّم أعماله فى صياغات أوركسترالية تتيح لها التواصل مع ثقافات وجماهير جديدة.