تحيا مصر وأم الدنيا.. لماذا تحدث بابا الفاتيكان للمصريين بالعربية؟
تحيا مصر وأم الدنيا.. لماذا تحدث بابا الفاتيكان للمصريين بالعربية؟
"مصر أم الدنيا".. بعربية تميل إلى الإيطالية، اجتهد البابا فرنسيس في نطق هذه الكلمة، خلال لقائه مع الرئيس عبدالفتاح السيسي بقاعة مؤتمرات فندق الماسة، متحدثًا عن أن مصر حتى يومنا الحاضر، ترحب بالملايين من اللاجئين القادمين من بلدان مختلفة، والتي من بينها السودان وإريتريا وسوريا والعراق، والذين تحاول مصر دمجهم في المجتمع المصري من خلال جهود تستحق كل ثناء.
ليست تلك الكلمة الوحيدة التي حاول البابا فرانسيس، بابا الفاتيكان، نطقها باللغة العربية، خلال زيارته إلى مصر، فقبل مجيئه بأيام، نشر البابا فيديو له، يتحدث فيه إلى المصريين، وبدأ الفيديو بتحية الإسلام "السلام عليكم"، مضيفًا: "يا شعب مصر الحبيب، بقلب فرح وشاكر سأزور بلادكم بعد أيام، هذا وطنكم العزيز مهد الحضارة، وهبة النيل، وأرض الشمس والضيافة، وأنا سعيد حقًا أن آتي كصديق وكمرسل سلام، للأرض التي كانت ملجأ وضيافة للعائلة المقدسة".
وفي نهاية الكلمة، اختتم البابا رسالته بمقولة "تحيا مصر" نطقها باللغة العربية، بصعوبة، وهي الجملة التي يرددها الرئيس عبدالفتاح السيسي كثيرًا في خطاباته.
وفي بداية كلمته، في فندق الماسة، بدأ البابا فرانسيس كلمته أيضًا بـ"السلام عليكم"، باللغة العربية، ثم تقدم بالشكر للرئيس عبدالفتاح السيسي، قائلًا: "ما زلت أتذكر زيارتكم لروما، في شهر نوفمبر 2014، وكذلك اللقاء الأخوي مع قداسة البابا تواضروس الثاني، سنة 2013، ومع الإمام الأكبر لجامعة الأزهر، الدكتور أحمد الطيب، العام المنصرم".
{long_qoute_1}
"اجتهاد البابا فرنسيس في تعلم كلمات معينة باللغة العربية يُعتبر نوعا من (المجاملة الزائدة) وتحمل رسالة من البابا إلى المصريين مفادها أنه قريب من الشعب المصري، أو هو يبذل جهدًا ليصبح كذلك، ويدخل قلوب المصريين، وهو نجح في ذلك"، حسبما يقول السفير جمال بيومي، مساعد وزير الخارجية الأسبق.
ويضيف بيومي لـ"الوطن"، أن تلك المجاملات موجودة في الأعراف الدبلوماسية، وتحدث كثيرًا، وتدل على مدى حرص الطرف الآخر على التقرب من شعب وثقافة البلد المضيف، كما أن اختيار الكلمات التي قالها البابا فرنسيس، تدل على حرصه الشديد على التقرب من المصريين، موضحًا أن تلك المجاملة التي بذل فيها البابا مجهودًا وصلت إلى قلوب المصريين.
