بالفيديو| يوسف زيدان: أغنية تعالى يا شاطر نروح القناطر إرهابية
بالفيديو| يوسف زيدان: أغنية تعالى يا شاطر نروح القناطر إرهابية
قال الكاتب يوسف زيدان، إن كلمة يا "شاطر"، عندما تقولها لكي تمدح، يكون معناها "قاطع طريق"، مشيرًا إلى أن الشاطر في لغة العرب، هو من أعيى أهله خبثًا، وفي الغناء مثلًا أغنية "تعالى ياشاطر نروح القناطر"، تعني "تعالى نعمل جريمة إرهابية"، بمعنى "هنقطع الطريق".
وأشار خلال حواره مع الإعلامي عمرو أديب، مقدم برنامج "كل يوم"، المذاع عبر فضائية "ON E"، إلى ألفاظ الأضداد، موضحا أن بعض الكلمات تعني الشيء ونقيضه، ولما دخل علينا فيلم "الشاطر حسن"، لم يربط أحد بين الشطر وهو القطع وبين الشاطر، التي أُخذت على أنها مدح.
