مشجعو منتخب جنوب أفريقيا الملقب بـ"الأولاد" أو "بافانا بافانا"
ساعات قليلة ويتواجه منتخبي "الفراعنة" و"الأولاد" ضمن منافسات دور الـ16 لبطولة أمم أفريقيا التي تستضيفها مصر، ويترقب الجماهير النتيجة التي إما ستزيد تفوق منتخب جنوب أفريقيا على نظيره المصري ويفوز بالمباراة السابعة في مواجهاته مع مصر أو يكتب الانتصار الخامس لمصر على نظيره الجنوب أفريقي.
وبينما تتعدد الصفات المطلقة على المنتخبات الأفريقية والتي في أغلبها تسمى بأكثر أسماء الحيوانات انتشارًا في تلك البلد كما يطلق على منتخب بوركينا فاسو لقب "الخيول"، يتناقض معهم منتخب جنوب أفريقيا الذي يطلق عليه اسم "بافانا بافانا"، وهو يعني باللغة السواحلية "الأولاد".
تصدير صورة مختلفة كان السبب الرئيسي وراء اطلاق اسم "الأولاد" على منتخب جنوب أفريقيا في التسعينات، وتُرجع جريدة "مسرحنا" التابعة للهيئة العامة لقصور الثقافة المصرية، سبب التسمية إلا أنه في ذلك الوقت كانت أسماء جميع المنتخبات الأفريقية السمراء أسماء وحشية، وهو ما صدّر للعالم أجمع صورة وحشية عن أفريقيا إلى أن فاجأ جنوب أفريقيا العالم وقام بتسمية فريقه باسم الأولاد، حتى يثبت للعالم صورة مخالفة لما تم تصديره سابقا ويثبت للعالم كم الطيبة الموجودة في أفريقيا وينادي ضد العنصرية التي حدثت للأشخاص ذو البشرة السمراء.
وكانت تلك الفلسفة السبب في صنع عرض للأطفال باسم "البافانا البافانا" والذي حصل على المركز الأول على مستوى الجمهورية في مهرجان الكرازة، التابعة للكنيسة القبطية الأرثوذكسية، حسبما نشر بالجريدة في نوفمبر 2018، ولذا أشارت إلى سبب التسمية.
ولقب "بافانا بافانا" كان عُرضة للتغيير قبل 8 سنوات، حيث نشرت وكالة أنباء جنوب إفريقيا أن اتحاد جنوب أفريقيا لكرة القدم أعلن عن اتجاه لتغيير اسم المنتخب الوطني بسبب معركة قانونية مطولة للتملك الحصري لحقوق اسم بافانا بافانا بين اتحاد جنوب إفريقيا لكرة القدم ورجل الأعمال ستانتون وودروش الذي يملك علامة تجارية، من أجل الحق في استخدام علامة Bafana التجارية على الملابس، والتي فقدوها في عام 2002، وانتهت بأن يظل المنتخب الجنوب إفريقي معروفًا باسم بافانا بافانا.
وفي فبراير 2011، نشر موقع "iol" الإخباري في جنوب أفريقيا أن تغيير المسمى أثير في عام 2007، ولكن ليس بسبب العلامة التجارية بينما كان يرى رئيس جنوب أفريقيا آنذاك ثابو مبيكي، تغيير اسم بافانا بافانا، وكان منطقه يتعلق بالاسم الفعلي، وقال مبيكي في إذاعة "مترو إف إم" المحلية: "لا أعتقد أن الأمر مناسب لفريق وطني كبير أو لمضيفي كأس العالم 2010".
تعليقات الفيسبوك