«القومي للترجمة» يصدر كتاب «التدين والحراك في مصر.. خواطر حول التأطير والدوافع»
«القومي للترجمة» يصدر كتاب «التدين والحراك في مصر.. خواطر حول التأطير والدوافع»
كتبت- إلهام الكردوسي:
أصدر المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، كتاب «التدين والحراك في مصر.. خواطر حول التأطير والدوافع والتناقض والرغبة»، تأليف ليزلي روبن لويس وترجمة فدوى كمال عبدالرحمن.
وأوضح المركز القومي للترجمة في بيان، أنّ الكتاب مساهمة في الدراسات التي تحاول تحليل الارتباط الديني الشديد وفهمه واستخلاص رؤى عن الإنسانية، ودوافعها وتعقيدها ورغباتها، حيث يهتم بدراسة حياة النساء المسلمات المتدينات في القاهرة، وأهدافهن ونشاطاتهن.
وتابع أنّه ليس من السهل تعريف حركة التدين الإسلامية الشعبية في مصر، فأعضائها ليسوا مجموعة متجانسة تمتاز بالصرامة والمحافظة الواضحة وتهميش المرأة، بل تتسع لمجموعة متنوعة من الأعضاء، والممارسات المتعددة والنتائج الفردية والاجتماعية المعقدة والمتناقضة، ويظهر تنوعها الداخلي حين تخضع حياة الأفراد داخلها للدراسة.
