أصل جملة «كان ياما كان» في التراث.. مسلسل يناقش الصراعات الزوجية في رمضان 2026

يستعد الفنان القدير ماجد الكدواني للمشاركة في ماراثون دراما رمضان 2026 من خلال مسلسل يحمل عنوان «كان ياما كان»، والذي من المقرر عرضه عبر شاشات قنوات الشركة المتحدة للخدمات الإعلامية؛ حيث يطل الكدواني على جمهوره في هذا العمل بشخصية طبيب أطفال يجد نفسه محاصرًا بضغوطات وأزمات حادة في حياته الشخصية، تتصاعد وتيرتها حتى تصل إلى ساحات المحاكم، لتصبح ابنته في نهاية المطاف هي الضحية الوحيدة وسط هذه الصراعات العائلية والقانونية المعقدة.

أصل جملة «كان ياما كان»

وجملة «كان ياما كان» التي اختارها الفنان ماجد الكدواني لتكون عنوان مسلسله الذي يخوض به السباق الرمضاني 2026، تعتبر من أكثر التعابير الشائعة التي تُستخدم كمقدمة لسرد الأحداث الماضية، لا سيما في القصص والروايات والحكايات الشعبية والخيالية، وفي التراث العربي، شاعت هذه العبارة الاستفتاحية بصيغتين؛ حيث تُكتب أحيانًا «كان يا مكان» وأحياناً أخرى «كان ياما كان»، ورغم أن أصل هذه العبارة الدقيق يظل غير معروف، إلا أن الأجيال توارثتها سماعيًا وظلت تتردد على هيئتها الحالية جيلًا بعد جيل كجزء أصيل من أدب الحكايات، بحسب ما ذكره الكاتب أحمد زكريا زكي في كتابه «الثعابين.. الأمثال الشعبية المصرية وأقوال العامة».

وقد ذهب بعض الباحثين في أصل العبارة إلى أنها مشتقة من جملة «كان أو ما كان»، والتي تعني أن الأمر لعله حدث أو لم يحدث، في إشارة إلى أن الحكاية قد تكون واقعية أو من محض خيال الراوي، ومع مرور الوقت، تحولت أداة التخيير «أو» في اللهجة العامية إلى «يا»، ويُرجح أن «يا» هنا ذات أصل فارسي دخلت على العامية العربية، إذ تعني كلمة «يا» في اللغة الفارسية «أو»؛ كقولهم في العامية «جاء محمد يا محمود» بمعنى «جاء محمد أو محمود».

وهناك احتمال آخر يفسر الصيغة الثانية للعبارة وهي «ياما»، حيث تُعتبر هذه الكلمة من مفردات العامية المصرية التي تعني «كثير»، وهي كلمة ذات أصل قبطي منحدرة من كلمة «أما»، وبناءً على هذا التفسير، تصبح عبارة «كان ياما كان» تعبيرًا عن وجود الكثير والكثير من الأحداث داخل الحكاية، وربما كان الغرض منها الإشارة إلى طول القصة؛ حيث كان الراوي قديمًا يقص جزءًا منها في يوم ثم يستكمل الباقي في الأيام التالية حتى تنتهي، ليبدأ بعدها حكاية جديدة.

مسلسل كان ياما كان في رمضان 2026

وعادةً ما تضاف إلى هذه الاستفتاحية عبارات تزيد من سجعها وجمالها، مثل: «كان ياما كان، في قديم الزمان وسالف العصر والأوان»، أما في «الحدوتة» أو الحكايات الشعبية المصرية، فتأخذ العبارة شكلًا مميزًا ومحبباً للنفوس حيث تُقال عادةً: «كان ياما كان، يا سعد يا إكرام، وما يحلى الكلام إلا بذكر النبي عليه الصلاة والسلام»، لتضفي جوًا من البركة والتشويق قبل الغوص في تفاصيل القصة.

وينتمي مسلسل «كان ياما كان» إلى دراما الـ15 حلقة، ومن المقرر عرضه على شاشات «المتحدة» ومنصة Watch it الإلكترونية، ويتعاون خلاله «الكدواني» مع الفنانة يسرا اللوزي، وهو من تأليف شيرين دياب، وإخراج كريم العدل، ويضم المسلسل عددا كبيرا من النجوم، بينهم عارفة عبدالرسول، نهى عابدين، حازم راغب، يوسف عمر، جالا هشام، ريتال عبدالعزيز وآخرون.

• مسلسل كان ياما كان
• كان ياما كان
• مسلسلات رمضان 2026
• رمضان 2026
• مسلسلات رمضان
• ماجد الكدواني
• مسلسل ماجد الكدواني