كيف صنع الراحل عبد الرحمن أبو زهرة أشهر أسرار «الملك الأسد».. حصل على 2000 دولار
كيف صنع الراحل عبد الرحمن أبو زهرة أشهر أسرار «الملك الأسد».. حصل على 2000 دولار
يعد أحد أشهر أسباب انتشار فيلم «Lion King» الملك الأسد، لم يكن العمل نفسه بقدر الدوبلاج الذي ترك بصمة في أذهان الجمهور، وارتبط الفيلم باسم الفنان عبد الرحمن أبو زهرة، الذي رحل اليوم بعد صراع طويل مع المرض، لسنوات طويلة، صاحب دور «سكار» الأسد الشرير الذي طمع في حكم الغابة مستكثرًا الملك على ابن أخيه موفاسا.
سكار يرحل تاركًا إرثًا فنيًا
قبل 5 سنوات تقريبًا ظهر الفنان عبد الرحمن أبو زهرة مع الفنانة إسعاد يونس، مقدمة برنامج «صاحبة السعادة»، وكشف عن أسرار دوره في فيلم «الملك الأسد»، وإشادة ديزني بصوته وتقديمه للعمل مدبلجًا باللهجة المصرية، وحصل على مبلغ مالي كبير وقتها.
وأوضح: «عملت دور سكار في الملك الأسد وخدت 2000 دولار وقالوا أحسن دور من الأعمال المترجمة، سكار ده كان عظيم الأغنية كانت خرافية، عملتها جميلة كما لو أن الملحن لحن الكلام، عبد الرحمن شوقي ترجم الأصلية وكان كأنها لينا، غنيتها وكان في وقت عندنا تصوير مسرح نزلت أسجل للملك الأسد في القاهرة وأروح المسرح في بلطيم، نزلت من شغل المسرح مرتين وسجلناها أكتر من مرة وأنا أقول حلوة ولا لأ كنت بقول لازم أسمعها وأوافق».
دور من أول مرة
ورغم أن فيلم الملك الأسد بالدبلجة المصرية تم إنتاجه وطرحه لأول مرة في عام 1994، تزامنًا مع صدور الفيلم عالميًا، إلا أن بعض مشاهده علقت في أذهان الجمهور، منها الجملة الشهيرة لـ«سكار» بين مساعديه: «أنا محاط بشلة متخلفة»، و«أنا خايف عليك يا موفاسا وواجب عليا أحمي ابن أخويا»، وغيرها من المشاهد التي تركت علامة بصوت عبد الرحمن أبو زهرة.
واستكمل خلال تصريحاته السابقة في البرنامج: «أول اختيار خدوني أنا، ودني موسيقية وابني موسيقار وثقافته الموسيقية عالية أوي، كنت زمان مفيش فيلم ما عملتش له دوبلاج كنت بحفظ الدور بتاعي أوي، كانوا على طول في فترة معينة يبعتولنا نعمل دوبلاج لأفلام أجنبية».
