شات جي بي تي
قد لا يحل روبوت المحادثة «شات جي بي تي - ChatGPT» من (Open AI)، وأدوات الذكاء الاصطناعي المماثلة محل الوظائف في أي وقت قريبا، إلا أنّ دوره بدا واضحًا في مساعدة الموظفين والطلاب في عديد من المجالات، على أداء وظائفهم بشكل أفضل وبسرعة أكبر، حيث استطاع الروبوت جذب حوالي مليون مستخدم بعد وقت قصير من إطلاقه في عدة مهمات، بداية من الاستشارات العقارية، وتقديم نصائح حول كيفية بدء عمل تجاري، وحتى تأليف الموسيقى.
لم يقف الأمر عند هذا الحد، فبالإضافة إلى المهمات المتعددة التي يقوم بها، استطاع روبوت ChatGPT، أن يصيغ بعض كلمات الشعر بأمر من الشاعر المصري كمال عبد الحميد، الذي وجّه له أمرًا بكتابة قصيدة حول شاعر مصري مغترب في أوروبا، يعاني الحنين إلى قريته الصغيرة في صعيد مصر، وخلال ثواني قليلة كتب الربوت بالإنجليزية قصيدة طويلة، قام الشاعر بتحويلها إلى العربية عبر ترجمة «جوجل».
وجاءت كلمات القصيدة التي أخرجها ChatGPT عبر التطبيق ونشرها الشاعر المصري عبر حسابه على فيس بوك على النحو الآتي:
In this foreign land
I roam Alone with my thoughts, far from home
My heart aches for my village
in Upper Egypt
Where the Nile flows
And the palms sway in sync
وبعد أن جرى تحويلها إلى اللغة العربية جاءت الكلمات على النحو الآتي:
في هذه الأرض الأجنبية
أتجول وحيدًا بأفكاري
بعيدًا عن الوطن
يتألم قلبي على قريتي
في صعيد مصر
حيث يتدفق النيل
وتتأرجح أشجار النخيل في تزامنٍ
يقول عبد الحميد، إنّ «شات جي بي تي» مذهل ومخيف، إذ بإمكانه أن يكتب القصيدة بأسلوب شكسبير أو إليوت، أو حسب طلب السائل، مُضيفًا: «الغريب أني طلبت منه أن يكتب القصيدة بأسلوب شكسبير، فكتبها على هيئة سونيتات».
تعليقات الفيسبوك