أول تعليق من الجامعة الأمريكية حول جدل عضو تحكيم جائزة نجيب محفوظ للأدب
أول تعليق من الجامعة الأمريكية حول جدل عضو تحكيم جائزة نجيب محفوظ للأدب
نفت الجامعة الأمريكية، ما أثير بشأن وجود عضو صهيوني في لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ للأدب التي تقدمها الجامعة سنويًا للرواية العربية، لافتة إلى أن العضو «رافييل كوهين» بريطاني لا يحمل أي جنسية أخرى ويقيم في القاهرة منذ 2006.
من هو كوهين عضو لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ؟
وقالت رحاب سعد، المتحدث باسم الجامعة الأمريكية بالقاهرة، في تصريح خاص لـ«الوطن»: «نظرًا لما تداولته العديد من المواقع الصحفية والصفحات الإلكترونية ومواقع التواصل الاجتماعي بشأن أحد أعضاء لجنة التحكيم بجائزة نجيب محفوظ للأدب لعام 2026، نود توضيح أن المترجم رفائيل كوهين مواطن بريطاني، ولا يحمل أي جنسيات أخرى ويقيم بالقاهرة منذ عام 2006 إلى اليوم، وهو ناشط في مجال السلام العالمي، وكان عضو حركة التضامن العالمية International Solidarity Movement وهي منظمة احتجاجية سلمية تهدف لدعم القضية الفلسطينية».
وتابعت: «كوهين ترجم العديد من النصوص الأدبية والروايات من وإلى اللغة العربية؛ كما ترأس لجنة تحكيم جائزة بانيبال العام الماضي للروايات العربية المترجمة للإنجليزية، وهيئة تحكيم جائزة نجيب محفوظ تضم مزيجًا من المترجمين والأكاديميين والنقّاد الأدبيين، ويتم اختيارهم بناءً على خبرتهم والتزامهم بتخصيص أكثر من عام لقراءة الترشيحات المقدَّمة للجائزة، ويتم تجديد اللجنة مع كل دورة من دورات الجائزة لضمان التوازن والتجديد والتنوّع في عملية التحكيم هيئة التحكيم».
جائزة نجيب محفوظ للأدب
وأوضحت أن لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ هذا العام، تضم 5 أسماء، برئاسة الدكتورة هدى الصدة، أستاذة الأدب الانجليزي بجامعة القاهرة، كما تضم من المصريين الكاتبة مي التلمساني والكاتب الصحفي سيد محمود، والكاتب السوداني حمور زيادة.
جائزة نجيب محفوظ للأدب، تأسست في عام 1996، وتعد من أبرز الجوائز التي تُمنح لأفضل رواية معاصرة نُشرت باللغة العربية في العامين الماضيين، وتشمل الجائزة مكافأة مالية قدرها 5000 دولار، إلى جانب درع تذكاري وترجمة إنجليزية للرواية الفائزة، من خلال دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة.
