ترجمة فورية للرسائل في واتساب بأكثر من 20 لغة.. ميزة جديدة للمستخدمين
ترجمة فورية للرسائل في واتساب بأكثر من 20 لغة.. ميزة جديدة للمستخدمين
أعلن تطبيق المراسلة الفورية واتساب عن إطلاق ميزة ترجمة الرسائل، وهي خاصية تمنح المستخدمين القدرة على اختيار رسالة محددة أو تحديث من قناة لعرض ترجمته الفورية؛ حيث تتيح الميزة الاختيار من بين 20 لغة مختلفة، ما يسهل عملية التواصل مع الأصدقاء والعائلة باختلاف لغاتهم، مع التأكيد على أن هذه الترجمات تحافظ بشكل كامل على التشفير التام بين الطرفين، نظرًا لاعتمادها على واجهة برمجة تطبيقات Apple لمعالجة الرسائل محليًا على الجهاز.
ترجمة تلقائية للرسائل في واتساب
وفي إطار سعي تطبيق واتساب لتبسيط هذه العملية وجعلها أكثر سلاسة، كشفت النسخة التجريبية الأخيرة لنظام iOS الإصدار 26.11.10.70 المتوفرة عبر تطبيق TestFlight، أن التطبيق يعمل حاليًا على تطوير أدوات متقدمة تهدف إلى ترجمة الرسائل تلقائيًا إلى 21 لغة مختلفة، حيث تجري دراسة إمكانية إضافة ميزة الترجمة التلقائية لتحسين تجربة المستخدم بشكل جذري؛ فبينما يتطلب الوضع الحالي من المستخدم تحديد كل رسالة يدويًا واختيار أمر «ترجمة»، وهو ما قد يبدو معقدًا عند التعامل مع رسائل متعددة، سيعالج التحديث المستقبلي هذه المشكلة عبر تقديم خيار الترجمة الآلية، بحسب ما ذكره موقع «Wabetainfo» التقني المتخصص في رصد تحديثات واتساب.
تفعيل خيار ترجمة الرسائل في واتساب
ومن المقر أن تتوفر هذه الميزة الجديدة من خلال خيار مبتكر في شاشة معلومات المحادثة، يتيح للمستخدم تفعيل الترجمة التلقائية وتحديد لغتي المصدر والهدف، ولضمان الخصوصية والحفاظ على التشفير التام، سيتم تنزيل حزم اللغات ومعالجتها محليًا، مما يتيح الترجمة الفورية دون الحاجة للاتصال بالإنترنت ويمنع إرسال البيانات إلى أي جهات خارجية؛ وسيكون بمقدور المستخدمين الاختيار من بين 21 لغة متاحة، مع ملاحظة أن عدد اللغات المدعومة قد يختلف بناءً على إصدار نظام iOS المثبت، حيث إن الإصدارات القديمة قد لا تدعم جميع الحزم التي ستوفرها Apple تباعًا في تحديثات iOS وiPadOS القادمة.
وبمجرد تفعيل الترجمة التلقائية، سيقوم واتساب بعرض النسخة المترجمة فور استلام الرسالة في المحادثة المحددة دون أي تدخل يدوي، مع الاحتفاظ بخيار رؤية الرسالة الأصلية أو إزالة الترجمة عبر قائمة السياق، وذلك باستخدام واجهة برمجة تطبيقات أبل «API» التي تضمن سرية المحادثات؛ وستشمل هذه الميزة المحادثات الفردية والمجموعات، إلا أن الترجمة في المجموعات ستشترط إرسال جميع المشاركين لرسائلهم بنفس اللغة المختارة، وفي حال استخدام لغات مختلفة لن يتم ترجمتها تلقائيًا حتى لو كانت مدعومة، كما لا توجد خطط حالية لدعم هذه الميزة في القنوات، علمًا بأن العمل جارٍ لتحسين هذه الآلية تمهيدًا لإطلاقها للمختبرين التجريبيين بعد اكتمال الاختبارات اللازمة.
