ترجمة «قوت القلوب الدمرداشية» للمؤلفة سهير عبد الحميد إلى الفرنسية
ترجمة «قوت القلوب الدمرداشية» للمؤلفة سهير عبد الحميد إلى الفرنسية
أعلنت دار ريشة للطبع والنشر ترجمة «سيدة القصر.. اغتيال قوت القلوب الدمرداشية» للكاتبة سهير عبد الحميد إلى الفرنسية ، وهو كتاب وثائقي واستقصائي يطرح قراءة تاريخية وإنسانية لشخصية استثنائية من شخصيات مصر في النصف الأول من القرن العشرين، وهي الكاتبة والأديبة قوت القلوب الدمرداشية.
وأضاف حسين عثمان مدير دار ريشة في بيان صحفي: قريبا إن شاء الله الترجمة الفرنسية لكتابنا «سيدة القصر.. اغتيال قوت القلوب الدمرداشية» الصادر عن دار ريشة للنشر والتوزيع لمؤلفته الكاتبة والباحثة سهير عبد الحميد في تعاون متجدد مع Sulfur Editions شركاء النجاح في الخارج.
من هي قوت القلوب الدمرداشية؟
وقوت القلوب هي ابنة الشيخ أسبق الطريقة الدمرداشية (عبد الرحيم الدمرداش)، ونشأت في ترف وثراء فاحشوكان لها صالون ثقافي وكانت تقدم جائزة أدبية حصل عليها نجيب محفوظ في بداية مسيرته.
وخلال مسيرتها أصدرت الكاتبة قوت القلوب منها رواية «زنوبة» (1947)، ثم «الخزنة الهندسية» (1951)، ثم «رمزة ابنة الحريم» (1958)، و«حفناوي الرائع» (1961). فضلاً عن مجموعتها القصصية الوحيدة «ثلاث حكايات عن الحب والموت» (1945)، ورحلت في 1968، وفي عام 1980، بعد رحيلها، نشرت أسرتها يومياتها تحت عنوان «ليالي رمضان» في القاهرة.
