«القومي للترجمة» يصدر الطبعة الثانية من «التثبيت والتكيف في مصر»

أصدر المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة الثانية من ترجمة كتاب «التثبيت والتكيف في مصر»، تأليف جودة عبد الخالق وترجمة سمير كريم وتقديم إبراهيم شحاتة.

وحسب كلمة الناشر على ظهر الغلاف، فإن الكتاب يتناول دراسة أثر برنامج الإصلاح الاقتصادي والتكيف الهيكيلي في مصر، والآثار التي كانت محل اهتمام كبير بالنسبة للمجتمع الدولي، وتعتبر المؤسسات الدولية مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي أن البرنامج يمثل قصة نجاح بل ويعتبر نموذجا تحتذ به الدول الأخرى، إلا أن برنامج الإصلاح الاقتصادي له منتقديه ويخشون من الآثار المحتملة على النمو.

وأضاف أنّ هذه الدراسة الحيوية جاءت في حينها، وتتناول بالتحليل أثر برنامح الإصلاح الإقتصادي والتعديل الهيكلي على مستويين متمايزين هما مستوى الاقتصاد الكلي والاقتصاد الجزئي.

آثار برنامج الإصلاح الاقتصادي

وتابع: «على المستوى الكلي تتناول الدراسة آثار البرنامج على متغيرات تتضمن أسعار الفائدة والصرف والدين العام المحلي والميزان التجاري وعجز الموزانة والتضخم، أما على المستوى الجزئي فقد تم النظر في حالتي دراسة بالتفصيل هما: صناعة الألومنيوم وصناعة الحديد والصلب».

واختتم مقدمة الغلاف، «هذا الكتاب سيكون بلا شك ذا فائدة وأهمية للمارسين وصانعي السياسات والدارسين للاقتصاد والاقتصاد الصناعي واقتصادات التنمية».